全文歌词

可——叹——秋鸿折单复难双。痴人痴怨恨迷狂，只因那邪牲祭伏定祸殃。若非巾帼拔剑人皆命丧，凡缘朦朦仙缘滔。天伦散去绛府邀，朱丝缚绝烂柯樵。雪泥鸿迹遥，鹤归不见昔华表。蛛丝枉结魂幡飘，因果红尘渺渺，烟——消——。神女劈观到这里本该接近尾声但今日我再添一笔——唱与——诸位——听——曲高未必人不识，有知音和清词。红缨猎猎剑流星，直指怒涛洗海清。彼时鹤归，茫茫天地无依靠，孤身离去。今日再会，新朋旧友坐满堂，共聚此时。

深度翻译

可——叹——

翻译：令人感慨——，指向一种深刻的悲剧性情感。

秋鸿折单复难双。

翻译：成对鸿雁死去一只再难双飞，这里用鸿雁的失去伴侣来比喻申鹤家庭的破碎，特别是她父亲的孤独与无助。

痴人痴怨恨迷狂，

翻译：孑然一人天真痴怨，可怜陷入癫狂，这里指的是申鹤的父亲在失去妻子后，陷入深深的悲痛与疯狂之中。

只因那邪牲祭伏定祸殃。

翻译：就因为邪祟祭祀带来灾祸，揭示了悲剧的根源，即一场不吉的祭祀导致了家庭的灾难。

若非巾帼拔剑人皆命丧。

翻译：如果没有神女（女英雄）挺身而出，人们都将命丧黄泉，这里的“巾帼”指的是申鹤，她勇敢地站出来对抗邪恶，拯救了众人。

凡缘朦朦仙缘滔。

翻译：凡缘如尘，仙缘似涛，指申鹤与仙人留云借风真君的相遇，是命运的安排，也是她人生的重要转折点。

天伦散去绛府邀。

翻译：家破亲离，仙人相邀，申鹤的家庭破碎后，她被留云借风真君收养，开始了新的生活。

朱丝缚绝烂柯樵。

翻译：红绳缚身，日久年深，指申鹤在仙人的照顾下度过了漫长的岁月，红绳象征着她与仙人的缘分。

雪泥鸿迹遥。

翻译：如雪上鸿爪，更行更远，比喻时间的流逝和申鹤的成长与变化。

鹤归不见昔华表。

翻译：神女归乡，不见当年村，申鹤回到家乡，却发现物是人非，昔日的村庄已不复存在。

蛛丝枉结魂幡飘，因果红尘渺渺。

翻译：蛛丝满布残垣，只见灵旗凌空飘散，尘世渺茫，昔日旧事已如烟散，表达了申鹤对过去的怀念和对现实的无奈。

烟消。

翻译：云散烟消，象征着过去的痛苦与悲伤已经消散，新的生活正在开始。

曲高未必人不识，有知音和清词。

翻译：高雅的格调不一定不为人所知，自然有懂你的人与你清歌唱和，表达了艺术的价值在于其内在的美，而非外在的形式。

红缨猎猎剑流星，直指怒涛洗海清。

翻译：红枪锋利，剑光迅捷，直指妖魔，洗净海疆，描绘了申鹤与旅行者共同击退邪恶势力的英勇场景。

彼时鹤归，茫茫天地无依靠，孤身离去。

翻译：昔日申鹤归来时，天地茫茫无依无靠，只能孤身离去，表达了申鹤在经历种种磨难后的孤独与坚强。

今日再会，新朋旧友坐满堂，共聚此时。

翻译：如今再次相聚，新老朋友欢聚一堂，共享此刻的欢乐，展现了申鹤在经历风雨后，重新获得友情与温暖的幸福时刻。